为屈翁山悼妻华姜王氏

陈子升 · 明末清初

朱弦弹罢凤凰飞,金缕空销蛱蝶衣。 芳佩一临湘水岸,仙魂终傍华山畿。 长悬戟府将军爱,却逐瑶台阿母归。 徒使文通对团扇,画成秦女是还非。

白话文译文

朱红色的琴弦弹奏完毕,凤凰便飞走了;金线绣成的衣裳空自消损,蝴蝶般的美饰也凋零了。你佩戴的芳饰曾一度来到湘水岸边,可最终仙魂却永远依傍在华山的山麓。将军府中长久地悬挂着对你的深爱,你却追逐着瑶台西王母归去。只让江淹空对着团扇,画出的秦女模样,似真似幻。