黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭

程洵 ·

少年锐意功名会,李广数奇终鹢退。 晚从林下得幽栖,绿净翠微动赏对。 危亭萧洒八九椽,千岩万壑相回环。 人言山秀水亦秀,偶然得此宁非天。 身世区区如逆旅,人生要有归全处。 天星地卦且置之,阴德从来不知数。 会当置酒傍清樾,一语寿君君笑发。 且住人閒五百年,衔杯乐圣山水閒。

白话文译文

年轻时意气风发求取功名,却如李广时运不济终须退隐。晚年幸得山林幽居之处,满眼青绿山色令人心醉相看。亭台飘逸只需八九根椽木,千重山峦万道溪涧环抱流转。都说山秀水也秀,偶然得此仙境岂非天赐?人间奔走如匆匆旅舍,人生终究要寻得灵魂归处。且将星象卦术都放下,阴德福报从来不可计量。待到绿荫下设酒相聚,一句祝寿话引得君开颜。愿君在人间长驻五百载,举杯畅饮圣贤酒,悠然徜徉山水间。