癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石

黄公度 ·

何须轮拥朱,不愿佩悬玉。 青山得去且归去,谋生待足何时足。 林间招提金碧开,门外过客谁能来。 桂花落尽无人问,古墙秋径生青苔。 旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老。 此身已与三径期,未分渊明迹如扫。

白话文译文

何必追求车马显赫,也不愿身佩美玉徒有虚名。 青山在呼唤,能归去便归去罢, 若说谋生何时能知足?恐怕永无尽头。 寺院在林间金碧辉映, 门外的过客啊,谁愿真心来访? 桂花落尽也无人留意, 秋日古墙边,小径悄然生满青苔。 故乡的泉石应当依旧美好, 即使不建隐居之所,也可安然终老。 此生早已许给田园小路, 愿似陶潜般不留痕迹,独守清寥。