哭黄后峰大理次伍松月韵四首
胡然一别永分歧,野哭惊闻九九时。
岂信孤忠无禄食,祇存遗直有人思。
莆阳木萎乡贤梦,燕市乌号客路輀。
拭袂酸心徒挂剑,知音何处问钟期。
希声高举似鸣岐,棘寺平反未几时。
忽尔庄鹏成羽化,伤哉贾鵩促神思。
衣冠寂寂魂归土,风雨萧萧旐引輀。
恐是玉楼成得早,天公命召有程期。
生前磊落本无歧,死后还如贫贱时。
忠遇主知刚起废,身随事尽更何思。
恋乡白鹤归华表,溅泪黄花衬远輀。
从此后峰云气敛。
惟留草色记年期。
今古多迷为泣岐,壮年谁料是归时。
史鱼有草还投谏,伯道无儿岂辍思。
撒手江山藏返魄,伤心尘土送孤輀。
亦知不朽名常在,直以文章作后期。
白话文译文
胡然一别永分歧,野哭惊闻九九时。岂信孤忠无禄食,祇存遗直有人思。莆阳木萎乡贤梦,燕市乌号客路輀。拭袂酸心徒挂剑,知音何处问钟期。为什么突然一别就永远分离,野外听到哭声惊动在九九重阳时节。哪里相信忠诚的人没有俸禄,只留下正直的遗风让人思念。莆阳的树木枯萎了乡贤的梦,燕市的乌鸦哀号着客路上的灵车。擦着衣袖心酸徒然挂剑,知音何处去问钟子期。希声高举似鸣岐,棘寺平反未几时。忽尔庄鹏成羽化,伤哉贾鵩促神思。衣冠寂寂魂归土,风雨萧萧旐引輀。恐是玉楼成得早,天公命召有程期。高洁的声音像岐山鸣凤,大理寺平反冤狱没多久。忽然像庄周化鹏飞升,悲伤啊贾谊的鵩鸟促人神思。衣冠寂静魂归黄土,风雨萧萧中灵幡引着灵车。恐怕是玉楼建成得太早,天公下诏有规定的期限。生前磊落本无歧,死后还如贫贱时。忠遇主知刚起废,身随事尽更何思。恋乡白鹤归华表,溅泪黄花衬远輀。从此后峰云气敛,惟留草色记年期。生前光明磊落本无歧路,死后还像贫贱之时。忠诚遇上君主赏识刚被起用,身体随事务终结还有什么可思。恋乡的白鹤飞回华表,溅泪的黄花衬托远行的灵车。从此后峰的云气收敛,只留下草色记载年岁。今古多迷为泣岐,壮年谁料是归时。史鱼有草还投谏,伯道无儿岂辍思。撒手江山藏返魄,伤心尘土送孤輀。亦知不朽名常在,直以文章作后期。古今多少迷惑为歧路哭泣,壮年谁料竟是归去之时。史鱼有遗书还进谏,伯道无子岂能停止思念。撒手江山藏着返回的魂魄,伤心尘土送走孤单的灵车。也知道不朽的名声常在,只以文章作为后世的期许。