书带轩诗为郑同夫赋
读书何所，西山之阳。
崇轩朝跻，其云苍苍。
有草有草，垂带而厉。
匪伊垂之，君子所萟。
濯以甘雨，扬之谷风。
有蔚其苗，则靡所同。
人亦有言，匪韭匪薤。
不有君子，孰曰书带。
在昔孔圣，仰钻庖羲。
或韦其编，亦三绝之。
我乐我书，爰启其纽。
我其藏之，或系于肘。
相彼良苗，亦绵其藨。
譬之树兰，毋混彼艾萧。
我思不其，远而莫至。
宜尔孙子，是有是似。
尚勿剪薙之，以蕃厥世。
白话文译文
读书的地方在哪里？就在西山的南面。高高的书轩早晨登上去，云雾苍苍茫茫。有一种草，长长的叶子垂下来像衣带。不是它自己垂下来的，是君子所种植的。用甘甜的雨水洗涤，用山谷的风吹拂。它的幼苗茂盛，却没有什么能与之相同。人们也说，它不是韭菜也不是薤菜。如果没有君子，谁能称它为“书带草”？往昔孔圣人，仰慕钻研伏羲的画卦。他用皮绳编连竹简，以至于三次磨断。我喜爱我的书，于是打开书卷的纽带。我将把它珍藏，有时系在手臂上。看那优良的禾苗，也长得茂盛绵延。好比种植兰草，不要让它与艾蒿混杂。我思念那个地方，遥远而无法到达。适合你的子孙，拥有这样的传承。希望不要剪除它们，以繁衍后代于世间。