和林西园月台怀吕龙山

耶律铸 ·

日薰花气暖徘徊,花影横斜入酒杯。 不见海棠春睡足,可怜江燕晚归来。 烟迷野色自芳草,水落石根空翠苔。 谁劝柳阴深且住,有人凝绝在高台。

白话文译文

日光温软,花香在空气中缠绵浮动,横斜的花影悄然落进手中的酒杯。不见海棠盛开如春睡酣足,只怜江畔归燕披着暮色飞回。烟雾迷蒙了原野,芳草暗自青翠,水退石根显露,空留一片翠苔。谁在劝说柳荫深深挽留步履?高台上正有人久久伫立,凝望不来。