齐天乐 其二 元夕
红香十里铜驼梦，如今旧游重省。
节序飘零，欢娱老大，慵立灯光蟾影。
伤心对景。
怕回首东风，雨晴难准。
曲巷幽坊，管弦一片笑声近。
飞棚浮动翠葆，看金钗半溜，春妒红粉。
凤辇鳌山，云收雾敛，迤逦铜壶漏迥。
霜风渐紧。
展一幅青绡，净悬孤镜。
带醉扶归，晓酲春梦稳。
白话文译文
曾记得十里长街花香醉人，铜驼巷陌尽是年少绮梦，而今重游旧地徒然追忆。时节依旧流转，人已老去欢情渐冷，懒懒立在灯影月光里。对这景象暗自伤怀。不敢回想那东风中的往事，连晴雨都难预料无常。曲折巷陌深处，忽闻丝竹声伴着笑声阵阵传来。彩楼帷帐在翠绿车盖上浮动，见游春女子金钗滑落，连春光都嫉妒这红颜。皇帝车驾经过鳌山灯海，云雾渐散，铜壶滴漏声悠长迂回。寒霜秋风愈紧。展开一片青色夜空，皎月如明镜高悬。带着微醺扶醉而归，待晨光渐亮时，春梦正沉酣。