齐天乐 其一
幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。
涧曲岩隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。
芳标瘦迥。
看缨结丁香，带萦晴荇。
恨水东流，楚江憔悴乱云暝。
凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。
艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。
尘波万顷。
算谁是同心，自怜孤影。
收敛风流，素弦清夜永。
白话文译文
清幽的香气不肯让春光随意安排， 草木犹带苍青，仿佛秋霜染过的鬓边。她在山涧曲折处、岩穴幽深处生长， 任晨雾梳理，夜露沐浴，甘愿与茭白蒲草一同隐居。清瘦的风姿标格高远。看那丁香如缨结轻垂，晴日水荇似衣带飘萦。怅恨这江水不停东流， 楚江日渐苍老，暮云搅乱了天光。恍惚间凄凉梦回旧日园林， 纵使妒花狂风骤雨， 也吹不散这深沉迷梦。艳丽的桃李，佩紫纡青的繁华， 怎比得上广文馆先生的清冷自守？ 尘世如万顷波涛翻涌。试问谁可同心共志？ 唯有自怜独对孤影。且将风流心境轻轻收敛， 只留素琴相伴，清夜漫漫无边。