题渊明归去图
留侯晚节从赤松，武侯早岁称卧龙，仇秦复汉身始终。
渊明初非避俗翁，两侯大节将无同。
阳秋甲子法王正，持笔宛有长沙雄。
易地灞上祁山功，王弘何恨奉吾足，督邮能芥平生胸。
归来种豆南山中，斜川只许桃源通。
门前五柳春濛濛，落絮不与江波东。
环堵萧然吾未穷，北窗尽有羲皇风。
画图不尽千古意，诗成一笑浮云空。
白话文译文
张良晚年追随赤松子游仙，诸葛亮早年已被称为卧龙，他们一者复仇暴秦一者复兴汉室，用一生践行志业。陶渊明从来不是逃避尘世的庸常老者，这两位豪杰的高洁气节，或许正与他心意相通。笔底春秋暗藏褒贬，效法孔子修史之诚，执笔时仿佛重现贾谊那般的西汉雄风。若互换处境，他也能如周亚夫驻军灞上、诸葛亮屯兵祁山建立功业。何须遗憾王弘捧足这类逢迎之举，督邮之流更不曾扰乱他坦荡的胸襟。归去来兮，在南山脚下种豆耘耕，斜川意境只与世外桃源脉脉相通。门前五株垂柳漫舞着朦胧春色，飞絮飘旋不随江水向东。家徒四壁却不减生命丰盈，北窗下永远吹拂着伏羲时代的清淳古风。这幅画卷载不动千古高情，诗成掷笔一笑，但见浮云消散碧空澄净。