别山僧

李白 ·

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。 平明别我上山去,手携金策踏云梯。 腾身转觉三天近,举足回看万岭低。 谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。 此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。

白话文译文

哪里的名僧来到水西,乘着小船赏玩月色,夜宿在泾溪畔。 天刚亮时便告别我上山离去,手中拿着金策,踏上云雾缭绕的山路。 腾身飞跃间,只觉得天空近在咫尺;举足回望时,万千山岭都显得低矮。 他戏谑洒脱的风度不输高僧支遁,才华风流也能与慧远公比肩。 这次离别后,何时才能再相见?整夜思念难眠,只听得黄昏猿声凄切啼鸣。