和子瞻记梦二首 其二

苏辙 ·

蟋蟀感秋气,夜吟抱菊根。 霜降菊丛折,寸根安可存。 耿耿荒苗下,唧唧空自论。 不敢学蝴蝶,菊尽两翅翻。 虫冻不绝口,菊死不绝芬。 志士岂弃友,列女无两婚。

白话文译文

蟋蟀感知到秋天的气息, 夜里低吟,紧抱着菊花的根茎。 寒霜降下,菊丛已然摧折, 那纤细的根茎如何存续? 在荒芜的残苗之下心神不宁, 唧唧鸣叫,空空自语。 它不敢学那蝴蝶—— 菊花凋尽便振翅另寻他处。 秋虫身冻仍声声不绝, 菊花枯死却芬芳不散。 志士岂会抛弃挚友? 贞烈的女子从不改嫁二姓。