同梁颙若归西山草堂留题二首 其一

陈子升 · 明末清初

都市行歌径有苔,游人方共主人回。 山连埤堄松遮断,池映阑干花倒开。 数卷缃编留载笔,一庭明月照持杯。 怀人欲揽重重翠,余又西樵归去来。

白话文译文

都市里往昔行歌的小径已生出青苔,游人正与主人一同归来。远山连着城垣,被松树层层遮蔽,池水映着栏杆,花朵倒映在水中绽开。几卷淡黄书册留待挥毫记录,一庭明月照着举杯畅饮的胸怀。怀念故人,想要揽尽重重苍翠,我又将启程,归往西樵山去来。