题鲍氏旧山隐逸卷
庐江佳丽都，旧山绝奇胜。
少小遨游弱冠违，梦回往往云萝径。
身羁韩魏未还家，汴水梁园乐未涯。
春色隋堤摇万柳，月明嵩少采三花。
三花采却觐仙都，松子王乔启秘图。
神游叠嶂迷三楚，兴绕苍岩瞰五湖。
花戴紫芝随意折，酒挈银瓶不用沽。
银瓶醉倒旧山头，苦忆当年憩此邱。
迂纡萝磴鹿呦呦，窈窕峦光翡翠游。
烟霞魂梦几时酬，归去倘求云壑侣，与君齐跨二苍虬。
白话文译文
庐江是繁华美丽的地方，那里的旧山有绝佳的胜景。我年少时在此漫游，二十岁后却离开，梦中常常回到那云雾缭绕的藤萝小路。我身在韩魏之地未能回家，汴水边的梁园游乐无穷。春天的隋堤上万千柳条摇曳，月夜下嵩山采撷三花。采得三花后去朝拜仙都，松子仙人王乔打开了秘图。神游于层层叠嶂，迷失在楚地，兴致环绕苍翠山岩，俯瞰五湖。头戴紫芝随意采摘，提着银瓶的酒不用去买。在旧山头醉倒在银瓶旁，苦苦回忆当年在此山丘歇息的时光。蜿蜒的藤萝石阶上鹿鸣呦呦，幽美的山峦光影如翡翠般流动。烟霞中的魂梦何时才能实现？归去后倘若寻找云壑中的伴侣，我就与你一起跨上两条青龙。