和黄预感秋
宿云护朝霜，秋阳佐残暑。
蝇痴驱复来，汗下拭莫禦。
庭梧自黄陨，风过成夜语。
幸是可怜生，胡然遽如许。
黄生多新诗，如盆茧抽绪。
唱高难欸乃，隽永得㕮咀。
意合无古今，投闇有迎拒。
名成弟子韩，价重先生楮。
向来得斯人，孰谓余龃龉。
晚炊邻僧米，昼拾狙公芧。
甘酸皆适口，霜黄未登俎。
门有曲逆车，谤甚北山女。
宁为沟中断，不作太仓鼠。
老退无好怀，续明然两炬。
搔首不成眠，寒蛩促机杼。
白话文译文
隔夜的云层守护着晨霜，秋日的阳光助长着残存的暑气。痴愚的苍蝇刚赶走又飞来，汗水淋漓擦拭也难止住。庭院梧桐自顾自地枯黄凋落，风经过时化作整夜的絮语。幸好还算值得怜惜，为何忽然就变成这样？ 黄公常有清新的诗作，像从盆茧中源源抽丝。格调太高难以唱和，韵味深长值得细品。心意相投便不分古今，投向暗处自有迎有拒。名声堪比韩愈门下的弟子，价值胜过褚遂良珍视的纸。往日能得遇这样的人，谁还会说我性情孤僻？ 傍晚借邻僧的米煮饭，白天拾取猴公的橡果充饥。甘甜酸涩都算可口，霜降前的果蔬还未摆上餐席。门前虽停着招贤的车马，却像北山愚妇般遭人谤议。宁愿做沟壑里的断木，也不当太仓里的肥鼠。 年老退隐再无闲情雅致，只能续上灯烛燃亮两支。挠着头无法入眠，蟋蟀的鸣叫催促着织机声般急促。