风入松 远山横

韩淲 ·

小楼春映远山横。 绿遍高城。 望中一片斜阳静,更萋萋、芳草还生。 疏雨冷烟寒食,落花飞絮清明。 数声弦管忍重听。 犹带微酲。 问春何事春将老,春不语、春恨难平。 莫把风流时节,都归闲淡心情。

白话文译文

小楼里眺望春天,远山如带横亘天际。新绿染遍整座高城。视野中斜阳铺展一片静谧,又有萋萋芳草蔓延重生。疏雨伴着冷烟,正是寒食时节;落花混着飞絮,又到清明时分。忍心再听那几声断断续续的乐音?酒意微醺犹未全醒。试问春天为何匆匆走向迟暮?春天并不答话,只将不尽的怅惘留在空气里。莫要把这风流烂漫的时节,都付与平淡闲散的心情啊。