五老诗
华堂春树开花日，梓里翩翩集寿筵。
况复人间称五老，真云天上列群仙。
义方特贲龙章重，缝掖均垂鹤算年。
更有慈亲昆弟者，宁无似勫外甥焉。
南山星聚毛成雪，北海尊开酒若泉。
白鹿洞中归白社，青牛关外问青田。
凤城自昔誇灵异，鸠杖于今羡偓佺。
不是丹头传九返，胡从黄发探三玄。
周旋尚健依绳墨，谭吐犹欢说圣贤。
小子荆班诸客侧，吾兄莱舞大人前。
曾玄共祝如冈阜，淇澳频歌当管弦。
菽水可?今日兴，八千春色绕云边。
白话文译文
华堂前春树开花的日子，故乡的人们纷纷聚集，摆开了寿宴。更何况人间称颂的这五位老人，真像是天上列位的群仙。教子有方，官府特别赐予隆重的官服；读书儒生，人人都享有高寿之年。还有慈爱的父母和兄弟，怎能缺少众多外甥的陪伴？南山群星聚拢，白发如雪；北海酒樽敞开，美酒如泉。白鹿洞中回归隐士的社盟，青牛关外探访仙乡的田园。凤城自古以来就夸赞灵异，如今手持鸠杖的老人令人羡煞仙人偓佺。若不是得到了九转金丹的传授，怎能让白发老翁探究那深奥的三玄？行动依然矫健，遵循规矩；谈吐仍很欢快，说着圣贤。我这小辈恭敬地站在众客旁边，我的兄长穿着彩衣在长辈面前起舞。曾孙玄孙共同祝愿寿如高山，频频歌唱《淇澳》当作管弦。粗茶淡饭也能助长今日的兴致，八千年的春色正环绕在云边。