初岁于省中作
献岁开元祚，丽景耀神京。
彤庭祥雾合，钟山佳气盈。
天曹肃弘敞，巍阁峻且清。
北瞻鳷鹊观，东瞰凤凰城。
修庑俨槐柏，列署映瑶瑛。
虚薄蒙皇眷，缪此忝持衡。
跂昔繁名哲，一一惟国桢。
蟠木讵为用，华章忽滥婴。
本乏资世器，幸遭休运明。
萤光思向日，涔滴愧输瀛。
夙夜怀山甫，懿德诚可经。
白话文译文
新年伊始开启吉祥的年份，绚丽的景色照耀着京城。红色的宫殿笼罩着祥瑞的雾气，钟山之上充盈着美好的气象。官署庄严而宽敞，巍峨的楼阁高峻又清朗。向北可以望见鳷鹊观，向东可以俯瞰凤凰城。长长的廊庑两旁矗立着槐树和柏树，各座官署映衬着美玉般的光彩。我才能微薄却蒙受皇上的恩眷，谬居此位忝为主持衡鉴之人。追忆往昔那些众多著名的贤哲，个个都是国家的栋梁之才。弯曲的树木怎能被用作栋梁，而我却突然获得了华美的文章（指被授予官职）。我本就缺乏济世的才干，幸而遭逢了清明的盛世。如萤火虫的光亮想要向着太阳，像小小的水滴惭愧于汇入大海。日夜追念着周代贤臣山甫，他美好的德行确实值得效法遵循。