石亭馆与友人夜坐

李时行 ·

客里逢君属暮秋,别情归思共悠悠。 灯前细雨催黄叶,海内知心半白头。 露气暗浮冰簟冷,蛩声偏助草堂幽。 欲期后会应难定,且对青尊一暂留。

白话文译文

旅途中与你相遇正值深秋时节,离别的愁绪和归家的思念一同悠悠飘荡。灯前细雨催黄了落叶,四海之内知心的朋友多半已白了头。露水暗暗浮起,竹席透着寒意,蟋蟀的叫声更增添了草堂的幽静。想要约定未来的相会却难以确定,不如暂且对着杯中酒多停留一会儿。