黄太史看菊有述见示赋答

卢龙云 · 明

猎猎阴风已戒寒，萋萋林卉各凋残。 惊看红叶年垂暮，喜对黄花露始团。 感物长吟俱寡和，怀人独酌不成欢。 玉堂仙客元非远，安得东篱共夕餐。

白话文译文

猎猎的冷风已经带来寒意，茂盛的花木纷纷凋零残败。惊见红叶，才知一年将尽，欣喜地对着黄菊花，露水刚刚凝结成团。有感于物候而长吟，却少有应和之人；思念友人独自饮酒，也难成欢愉。玉堂中的仙客其实并不遥远，怎能一起在东篱下共进晚餐呢？