同文父登泰山四首 其一

胡应麟 ·

百转丹梯上翠屏,天门遥望海冥冥。 幽燕北护诸陵紫,齐鲁东回万壑青。 松色自摇秦帝辇,芝封犹驻武皇灵。 残碑七十俱尘土,千载凭谁问勒铭。

白话文译文

沿着无数级红色的石阶登上翠绿的山屏,站在南天门远望,大海在茫茫暮色中若隐若现。幽燕一带在北边护卫着紫翠的皇陵,齐鲁大地在东面蜿蜒着千山万壑的青翠。松树的风姿依然摇曳着当年秦始皇车驾的踪影,灵芝般的封禅台还留存着汉武帝的神灵。七十多块残破的碑石都已化作尘土,千百年来,又有谁能问起那刻在山崖上的铭文。