舟中即景十首再呈永叔并寄李惟寅宋忠父二君
渐喜云天豁，犹怜道路长。
大河风烈烈，平野日荒荒。
叠浪芦根黑，飞沙木末黄。
翻思载图籍，片楫漾潇湘。
寒芦沙淅沥，远树岸潆洄。
挂席天疑近，扬舲地欲回。
登仙偕李郭，望气合张雷。
咫尺扶摇思，无嗟六翮摧。
晓色南风正，狂歌岸接䍦。
鱼龙浮大泽，雁鹜掠荒陂。
贯月槎飞动，冲星剑陆离。
深知五湖客，不为载西施。
静夜衔杯坐，天风袭锦袍。
推篷霜半入，鼓柁月全高。
宇宙捐鸡肋，河山划蟹螯。
何惭古名士，痛饮读离骚。
天末归人兴，临流赋式微。
长风箫鼓发，细雨舳舻飞。
入馔黄鸡嫩，倾篘绿蟹肥。
沙鸥似相识，樯底日忘机。
剧饮嗤投辖，长歌乐扣舷。
推敲残月下，欸乃乱风前。
堑黑惊鸿坠，沙明宿鹭拳。
将因苕霅去，老占孝廉船。
土俗经行异，风烟逐望遐。
猎人争雉兔，罟客售鱼虾。
水栅平连市，山城曲抱衙。
夜阑浑不寐，秉烛对栖鸦。
此日逍遥兴，平生汗漫游。
客星宁帝座，卿月且仙舟。
巨镇临关出，洪河抱驿流。
人烟十万户，问是古营丘。
代北游真懒，齐东俗未讹。
荒郊环枣柿，古壁蔓藤萝。
宿雾冰生井，微霜月度河。
搴舟王子兴，将奈越人何。
一代交游盛，豪华冠洛中。
有天皆碣石，无地不新丰。
浮海怜孤客，登坛忆上公。
并州何处望，老泪尽寒空。
白话文译文
渐渐喜欢上天空云散开阔，却还是叹息路途漫长。大河上狂风呼啸，平野里日光惨淡。层层浪花拍打着黑色的芦根，飞沙蒙住了树梢的黄色。转念想起载着图书，一叶小舟飘荡在潇湘之上。 寒冷的芦苇沙沙作响，远树在岸边曲折萦回。挂起船帆仿佛天离得很近，划动船桨感觉地要回转。与李郭同游如登仙，望气术应合张雷。虽有直上九霄的志向，却无需叹息六羽摧折。 拂晓天色南风正顺，狂歌时头巾歪戴。鱼龙浮游在大泽，雁鹜掠过荒坡。贯月般的木筏飞动，冲星的宝剑光芒闪烁。深知五湖的隐士，不是为了载走西施。 静夜举杯独坐，天风拂动锦袍。推开船篷霜已半入，摇动船橹月正高悬。宇宙如鸡肋般可弃，河山似蟹螯般可掰。何愧于古代名士，痛饮中诵读离骚。 天边游子归家的兴致，临水而歌《式微》之诗。长风中箫鼓齐鸣，细雨里舳舻飞驰。盘中的黄鸡鲜嫩，篘中的绿蟹肥美。沙鸥似曾相识，在船桅下每日忘机。 狂饮时嘲笑投辖的客人，长歌中快乐地叩击船舷。在残月下推敲诗句，在乱风前听橹声欸乃。沟堑黑处惊起鸿雁坠落，沙洲明处宿鹭蜷缩。将因苕霅山水而去，老来长占孝廉船。 所经土俗各不相同，风烟景色越望越远。猎人争抢雉兔，渔人售卖鱼虾。水栅平连集市，山城曲折环绕官衙。夜深全无睡意，举烛对着栖息的乌鸦。 这般逍遥的兴致，平生漫游的豪情。客星岂能占据帝座，卿月暂且乘坐仙舟。巨镇临关而出，大河抱驿而流。人烟十万户，问说是古营丘。 代北游历实在懒散，齐东风俗还未讹变。荒郊环绕枣柿，古壁攀满藤萝。宿雾冰封了水井，微霜中月照河流。撑船的王子兴致，无奈越人又能如何。 一代交游如此兴盛，豪华冠绝洛阳城中。处处都有碣石，地地皆似新丰。浮海可怜孤独客，登坛追忆上公。并州何处可望，老泪流尽寒空。