咏物体六十六首 其十三 杜鹃花

王世贞 · 明

蜀魄何年别锦城，洛阳春事剧纵横。 扶枝细碧娟娟静，坼蕊妖红的的明。 啼血自疑新染袂，阳台无复旧归声。 如何百羽称尊后，不向烟花暂主盟。

白话文译文

蜀地的杜鹃鸟啊，你是在哪一年离别了锦城？如今洛阳的春色正繁盛交错。细嫩的碧绿枝条轻轻扶持，娟秀而宁静；绽开的花蕊妖艳鲜红，耀眼分明。你啼血染红了花瓣，仿佛是新染的衣袖；可那阳台之上，再也听不到旧日的归鸣声。为什么在百鸟称王之后，你却不曾与这烟花春色短暂结盟？