死心和尚一朝弃诸生披剃,书此赠

袁宗道 ·

欲识新长老,便是袁中夫。 依然旧面孔,只少几茎须。 染蓝为坏色,裁巾作僧帽。 我狂正未醒,汝魔初然觉。 豪性与颠毛,一斩一齐落。 独有爱山心,不受铜刀削。 袖中五色豪,落纸文光烨。 梦里莫还人,且留注贝叶。 选佛场大开,这回应得俊。 宝华最高处,历历题姓名。 神清骨亦癯,雅称手中锡。 一笑入千山,藏身没踪迹。

白话文译文

想要认识这位新来的长老,他就是袁中夫。依然是过去那副面孔,只是少了几根胡须。把蓝衣染成坏色(僧衣),把头巾裁成僧帽。我正狂放未醒,而你刚萌发佛心。豪放的本性与头上的乱发,一并斩断、一并落下。唯独爱山的心,不受铜刀削去。袖中藏着五彩笔,落纸文采熠熠生辉。梦里不要还给他人,暂且留下注释佛经。选佛场的大门敞开,这次应当得到俊才。在宝华最高处,清清楚楚题写着姓名。神采清朗,身形清瘦,恰好配得上手中的锡杖。一笑走入千山之中,隐藏行踪,没有痕迹。