惜红衣
缓襞田田，慵妆菂菂，曲池岑寂。
瘦倚菰蒲，金钿坠烟碛。
乌菱乱拨，望去棹，香吹沈液。
思积。
鱼槛影浮，似荷衣初涤。
回舟脉脉，越女停歌，愁窥镜中客。
南塘翠羽未拾，更谁惜。
玉骨只今才把，暗地藕丝销蚀。
怅冷薰红荡，容易便成秋色。
白话文译文
荷叶缓缓舒展，莲蓬慵懒低垂，弯曲的池塘一片幽寂。瘦削的荷枝倚着茭白与蒲草，如同金色发钗坠入水雾迷蒙的沙岸。乌菱叶被船桨拨乱，望向远去的舟影，风中暗香沉入清波。愁思渐积——鱼栏边浮动着倒影，仿佛荷花制成的衣裳刚刚浣洗。归舟载着无声的凝望，采莲女停下歌谣，含愁窥看镜般水面映出的客影。南塘散落的翠羽无人拾取，更有谁怜惜？如玉的花枝此刻才堪折握，暗地里藕丝早已悄然消磨。徒然惆怅：清冷的香、零落的红在水波间荡漾，转眼便化作了萧疏秋光。