送徐山长勉之赴慈湖

郑元祐 ·

见说慈溪县,先民有学宫。 心源推自得,已易竟谁通?论道非人异,朝宗到海同。 朝窗梅蕊白,夜馆烛花红。 遵渚三更雁,吟秋四壁蛩。 横经山色里,觅句雨声中。 官况毡何冷,词场笔最工。 棘围还待子,金榜日华东。

白话文译文

听说慈溪县中,先贤曾立学宫。 治学根本在于自心领悟,那《易经》深意究竟几人能通? 论道真谛古今皆同,百川朝宗终汇海融。 晨窗映白梅初绽,夜馆摇红烛正融。 沙洲夜半过雁影,秋墙四面响蛩声。 山色苍茫讲经席,雨声淅沥觅诗踪。 官舍清寒毡席冷,文场夺彩笔锋雄。 科场犹待君折桂,金榜题名耀日东。