问汉守刘宝贤觅酒四首

郭印 ·

酒几于道少人知,乘坠俱忘即我师。 身后虚名如胜此,陶潜李白更无诗。 不到房湖已数年,曲生风味想依然。 使君酝籍真无敌,欲向樽中识圣贤。 村沽无复见瑶浆,苦涩酸辛巳备尝。 欲洗野人藜苋腹,除非金雁送鹅黄。 虽无斗量敌山涛,时复中之兴自高。 醉里醒醒方解饮,勿将佳趣语儿曹。

白话文译文

几乎无人知晓酒中深藏人生至理, 忘却得失浮沉便是我的宗师。若说身后虚名能胜过此番境界, 陶潜李白便不会有诗流传于世。不到房湖已有许多年, 酒中滋味想来依旧清甜。使君您酿酒的胸怀无人能及, 我欲从杯中美酒识得圣贤。乡村酒肆再难觅玉液琼浆, 苦涩酸辛诸味早已遍尝。若要洗净我这山野之人的清贫肠胃, 除非送来金雁壶中的鹅黄佳酿。虽无海量痛饮如山涛, 偶尔小酌亦觉兴致高扬。醉中保持清醒方是真懂饮酒, 这般妙趣莫要对儿辈细讲。