春晚书怀

陆游 ·

万里西游为觅诗,锦城更付一官痴。 脱巾漉酒从人笑,拄笏看山颇自奇。 疏雨池塘鱼避钓,晓莺窗户客争棋。 老来怕与春为别,醉过残红满地时。

白话文译文

为寻觅诗句我远行万里, 在锦官城任职却似消磨时光的呆子。脱下头巾滤酒任人笑我狂放, 手拄笏板悠然看山自觉景致新奇。细雨轻洒池塘鱼儿躲开垂钓, 晨莺啼窗畔宾客争相弈棋。年岁渐长最怕与春天作别, 醉眼朦胧时,但见残花已落满一地。