河浑浑

王缜 ·

河浑浑,出昆崙,北通异域西入秦。 吞淮吐洛东驰海,望中滚滚走黄尘。 上通霄汉隐星辰,来牛去马何缤纷。 摇天纲,荡地垠,怀襄浩浩无涯津。 我欲障之恐不禁,倒挽狂澜归大钧,中原润泽无忧贫。 河浑浑,会当清,知中国有圣人。

白话文译文

黄河水浑浊,源自昆仑山,向北通向异域,向西流入秦地。它吞纳淮河、吐泄洛水,向东奔腾入海,远望只见滚滚黄尘翻滚。河道高耸连接霄汉,隐没了星辰,来往的牛马纷繁杂乱。它摇动天纲,震荡大地边际,水势浩浩荡荡无边无际。我想要阻挡它,却担心无法遏制,不如倒挽这狂澜归入天地自然,让中原得到润泽,从此不再忧虑贫瘠。黄河水浑浊,但终有一天会变得清澈,因为知道中原出了圣人。