二泉秋月相忆并及无书次答
露重夜如沐，秋高意转深。
江湖千里月，吾汝两翁心。
影落岩前桂，情移海上琴。
附书元不薄，末疾故相寻。
离合天为限，交游思许深。
秋声行木秒，月色到庭心。
老大消残局，亏成托素琴。
小山丛桂在，咫尺绝幽寻。
白话文译文
露水浓重，夜晚像刚沐浴过一样清新；秋日高远，情意愈发深沉。江湖相隔千里，我们俩同对一轮明月，彼此的心如同两位老翁般契合。月影洒在岩前的桂树上，情思随着海上的琴声飘远。寄给你的书信原本不薄，只因疾病缠身才迟迟未能问候。离合自有天意安排，但交游的思念却如此深长。秋声从树梢掠过，月色照到了庭院中央。年老时消磨着残局，得失成败都寄托于素琴。小山上的丛桂依然还在，可近在咫尺却难以寻访那幽静之处。