古井篇
君不见城边古井荆棘荒，沙崩雨塌官道傍。
当时碧甃映朱阁，黄金阑干银作床。
美人铜瓶响哀玉，宁知委弃同悲凉。
梧桐花乾藓花涩，鹭鹚侧窥蚯蚓入。
百丈寒泉尚堪饮，心长绠短空愁立。
白话文译文
你难道没看见城边的那口古井，早已被荆棘和荒草掩埋，在官道旁，沙石崩塌，雨水冲刷。当年，碧绿的井壁映衬着朱红的楼阁，井栏是黄金做的，井台是白银铺成。美人打水时，铜瓶发出如哀玉般清脆的声响，哪里知道如今被抛弃，落得这般悲凉。梧桐花干枯了，苔藓也变得涩滞，鹭鹚歪着头窥视，蚯蚓爬进井里。百丈深的寒泉依然可以饮用，只是井绳太短，心里想得长远，却只能徒然站立发愁。