望江南/忆江南 其六

李纲 ·

江上雪,独立钓渔翁。 箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。 图画若为工。 云水暮,归去远烟中。 茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。 欢笑有儿童。

白话文译文

江上飘着雪,孤身伫立着一位垂钓渔翁。斗笠上只听得碎冰簌簌溅响,蓑衣不时抖落莹白的雪沫,漫天飞散。这景象若画成图卷,该是何等精妙!待到暮色四合,云水苍茫,他便缓缓归去,隐入远处朦胧烟霭。竹篱茅舍偎着小岛而筑,轻巧鱼笼里装着肥美的缩颈鳊鱼和圆肚鲫鱼。家中传来阵阵欢笑声——原来是孩童正雀跃相迎。