金桔为狂徒所砍有叹
山有金桔，累累其实。
干多坚刺，攀求不得。
以竿扑之，坠枝可拾。
衣衫裹之，持归家室。
妇雏咸欢，啖之如蜜。
今岁复往，思依前式。
分萝觅路，披荆劈棘。
旧记犹存，喜形于色。
载欣载奔，穿崖越石。
举头四望，目怔心怵。
虎委龙摧，扑卧岩侧。
叶未之枯，皮已开裂。
斫痕犹新，杪余幼粒。
嗟乎何斯，径同寇贼？索果灭株，殊悖阴德。
造化无私，施生汝食。
奚止十秋，始荻资给。
不念天恩，夺掠何急！今日尽甘，明年已失。
行甚猿狐，为君不值。
白话文译文
山上有棵金桔树，果实累累挂满枝头。树干长满坚硬的刺，想爬上去摘可不行。用竹竿扑打，果子和枝条一起掉下来，可以捡拾。用衣服裹好，带回家中。妻子孩子都很高兴，吃起来像蜜一样甜。今年又去那里，打算照老办法摘果。拨开藤萝找路，劈开荆棘前行。记得去年的位置，满脸喜色。兴冲冲地奔跑，穿山崖越石壁。抬头四下张望，目瞪口呆心里一惊。树像虎倒龙摧一样，扑倒在岩石旁边。叶子还没枯黄，树皮已经裂开。砍伐的痕迹还很新，树梢只剩零星小果。唉，这是什么人啊，行为简直像强盗？为了摘果子就毁掉整棵树，太违背天理良心了。大自然无私，生长果实给你吃。这树何止长了十年，才开始有收成。你不念天地恩赐，为何抢夺这么急！今天尝尽甜头，明年就再也没了。你的行为比猿猴狐狸还过分，真为你感到不值。