题项圣尹竹斋
之君命屯有孤辰，之子德孤无同人。
天遣之君友之子，宾主相忘无彼此。
出墙春梢道骨轻，侵书晚色天姿清。
客来面目挟尘土，对君有头不敢举。
客来言语挟尘埃，对君有口不敢开。
坐听一宾陪一主，夜雨秋风相尔汝。
主人养高宾养虚，九天上与神龙俱。
白话文译文
项君命中注定独守孤寂时分，项君德行超然少有同道之人。上天安排我成为您的知友，宾主相融忘却彼此之分。探出墙头的新竹带着仙风道骨，暮色侵染书卷天色清朗如君。来客面容带着俗世尘土，面对您时惭愧得不敢抬头。来客谈吐沾染凡俗气息，面对您时羞怯得难以开口。静观宾客相伴竹斋之主，夜雨秋风中共叙亲切话语。主人以高洁自持，宾客以虚怀为本，仿佛与九天之上的神龙一同遨游。