山图
丹砂山中期,交梨海上约。
崎岖九折坂,准拟一丸药。
至今山仙翁,已跨紫霄鹤。
鹤去当归来,尘世忆如昨。
天使自天降,招去游五岳。
洞府日月长,流水花片落。
我来似天意,一官不足缚。
道气迄未充,何以痊瘴恶。
云霞閟灵蕊,雾雨罩仙萼。
臭稗杂菁英,凡草混荃若。
未免七十毒,谁敢试口嚼。
上焉忧国病,下者念民瘼。
安得如昔人,一举翔寥落。
白话文译文
约定共赴仙山炼取丹砂,相携海上寻觅交梨仙果。穿越九折险峻的山路,只为求得那一丸灵药。而今山中修得的长者,早已乘着紫霄仙鹤而去。仙鹤终有归来之日,人间岁月却仿若昨日。天界的使者翩然降临,邀他遍游五岳仙境。洞府里日月悠长绵延,流水潺潺花瓣静静飘落。我来到此处似有天意指引,一袭官职岂能将我束缚。奈何修行之气尚未充盈,如何能治愈这瘴疠苦厄? 云霞深处掩藏着灵秀花蕊,雾雨朦胧笼罩仙草枝萼。稗草混杂在菁英之间,凡俗野蔓冒充着香草荃若。既知要历七十重毒物考验,谁敢轻易尝试咀嚼? 上则忧心国家沉疴痼疾,下则牵挂百姓困苦灾厄。怎能像从前那些得道之人,振翅一举便翱翔于浩瀚苍穹。