自茭塘上珠江作

屈大均 · 明末清初

双飞玉塔截东流,势落扶胥控虎头。 地有二门当大海,人无一剑起炎洲。 楼船缥缈鳖身映,宫阙虚无蜃气浮。 自古亡诸能助汉,固知遗烈在东瓯。

白话文译文

两座玉塔像双飞的大雁截断了东去的江水,气势直落扶胥港,扼守着虎门要塞。大地有两道门户正对着大海,可惜人间竟没有一人能仗剑在这炎热的南方奋起。高大的楼船若隐若现,映照着巨鳖的身影;华丽的宫阙虚幻缥缈,如同蜃气浮动。自古以来,越王无诸能辅助汉朝建功立业,可见先辈的英烈遗风依然留存于东瓯之地。