可竹轩
潇洒将军瘦于竹，一轩可比筼筜谷。
清风吹动紫宣毫，更遣孤山春意足。
写梅种竹今几秋，冰霜之节元相投。
渭川封君不须数，金貂济济传留侯。
甲第东偏绝尘扫，曲径回廊连碧筱。
随步清芬不厌多，呼童莫剪窗前草。
画轴无论宝绘堂，石谱亦似平泉庄。
胸中丘壑有真趣，却笑纷纷声利场。
偶然坐我脩竹下，细拂琅玕翠堪把。
茗盌炉薰客意长，不觉斜阳在檐瓦。
我家篁墩溪水湄，年来有俗惭未医。
食肉跃马非所愿，与公结社还相期。
白话文译文
潇洒的将军清瘦得像竹子，他的小轩堪比那长满翠竹的筼筜谷。清风吹动他手中的紫毫笔，更让孤山的春意充盈满溢。画梅种竹不知过了多少个春秋，冰霜般的气节本就与竹梅相投。渭川封君那样的富贵不值一提，金貂满堂的世族也不过是传承留侯的遗风。宅第东边偏僻处隔绝了尘嚣，曲折的小径和回廊连接着碧绿细竹。一路走来清幽的香气不嫌太多，呼唤童子莫要剪掉窗前的青草。画轴再珍贵也比不上宝绘堂的雅致，石谱也像是平泉庄那般精巧。胸中自有山水丘壑的真趣，反而嘲笑那些纷纷扰扰的名利场。偶然坐在修长的竹影下，轻轻拂过翠绿的竹枝，一把握住那清润的碧色。茶碗与炉烟让客人意兴悠长，不觉间夕阳已斜照在屋檐瓦上。我家住在篁墩的溪水边，多年来沾染俗气，惭愧未能祛除。骑马食肉的富贵并非我的愿望，只盼与您结社相期，共度清欢。