忆旧日事拟寄彭未果

卢青山 · 当代

一弯小伞入苍茫,斜雨疏风近暮庄。 枯草盈情妨担细,润泥无力负鞋芒。 仍怜绿鸟贪空陇,为爱红言滞野塘。 何处常能舒我意?此行正是倦还乡。

白话文译文

一把小伞,独自飘入苍茫的雨雾中,斜风细雨里,天色渐暗,临近了村庄。枯草似乎也带着情意,却妨碍着细挑的担子;湿润的泥土松软无力,草鞋踩上去难以支撑。仍怜惜那绿鸟贪恋着空旷的田垄,又因爱听那红颜笑语,久久停留在野塘边。这世间,哪里能常常让我舒心如意呢?这一趟行程,正是我疲惫地归向故乡。