四愁 其四

陈子升 · 明末清初

我所思兮在剑津,高歌起舞四愁新。 河梁共上还携手,秘阁曾跻亦洁身。 秋月光阴连碧草,雄风飘举托青蘋。 杜陵同谷哀无数,山雪林猿忽过春。

白话文译文

我所思念的人啊,就在剑津,我放声高歌、起舞徘徊,又添了新的愁绪。当年我们曾一同携手走上河梁,也曾登临秘阁,保持洁身自好。秋月的光阴连接着碧绿的芳草,雄风飘举,依托着青蘋。杜陵与同谷的哀怨无穷无尽,山雪未消、林猿啼鸣,忽然间春天就过去了。