次韵酬李黄山

卫宗武 ·

吾儒何所事,读书而挟策。 君才郤林枝,灵根芳正发。 笔下富词藻,云锦自天落。 英英光岳气,洒洒冰雪魄。 中秋璧月圆,宜赴广寒约。 桂籍那未香,天公无皂白。 学如禾与稻,既艺宜必穫。 于时误儒冠,孰不嗟铸错。 篇章来联翩,有主此有客。 隋珠既璀璨,和璞无舛驳。 有文可与评,有酒可与酌。 长吟不淹宿,捷若蛇赴壑。 喜得罗庾俦,吾乡宜卜宅。

白话文译文

我们儒生该做什么?读书治学手持书册。 君之才华如郤林新枝,灵秀根脉正绽芳华。 笔下词藻丰盈绚烂,宛若云锦自九天飘落。 气度如山河光明磊落,魂魄似冰雪澄澈洒脱。 恰逢中秋玉月圆满,本应赴广寒之约(喻指科场登第)。 然桂籍尚未飘香(指未得功名),天公竟不辨黑白。 学问如同禾稻耕种,既已耕耘终将有获。 而今错戴儒生之冠,谁不慨叹造化弄错? 君诗篇如连翩而至,有主有客相映成趣。 如隋侯珠璀璨夺目,似和氏璧纯美无瑕。 有雅文可共品评,有美酒可同斟酌。 长吟诗章不觉夜尽,才思敏捷如蛇赴壑。 幸得罗含庾信般的友伴(喻文坛知交),愿在故乡择邻而居。