湖上菡萏盛开游人如织抵暮皆入郭余独往坐堤畔命小奚拨阮为吴歌

胡应麟 ·

仲秋出湖阴,众芳亦未歇。 袅袅垂杨疏,翳翳浮萍合。 红蕖递芳馥,绿蒲可揽结。 游子饰金羁,美人竞罗袜。 笙歌夹岸起,箫鼓临流发。 日入息群嚣,长谣待新月。

白话文译文

仲秋时节走出湖的北岸,各种花朵也还没有凋谢。垂柳枝条轻柔稀疏,浮萍密密地聚拢在一起。红荷花不断送来芳香,绿蒲草可以伸手采摘。出游的人佩戴着金饰马具,美丽的女子竞相穿着罗袜。笙歌声在两岸响起,箫鼓声随着水流发出。太阳落山后各种喧闹停歇,我长声吟唱等待新月升起。