西林庵为从石上人题

袁宏道 ·

西林禅人东林弟,朝作新诗暮作偈。 将禅比诗不争多,色里胶青水中味。 室中枯坐一绳床,窗风吹出沈香气。

白话文译文

西林庵的禅师是东林大师的弟子,早晨写新诗,傍晚作偈语。把禅理和诗歌相比,其实也差不了多少,就像颜料里的青色、水中的味道一样,难以言说却真实存在。他整天在屋里枯坐在一张绳床上,窗外的风吹进来,带着沉香的香气。