陪王川南饮何慎思邑侯署中登超然台作时将有西樵之游

陈恭尹 · 明末清初

山水游踪此泊船,风流贤宰夜开筵。 篱花对酒如含笑,霜月当头正上弦。 一径细穿修竹里,诸峰忽立古台前。 官衙胜处谁能到,宾主燕吴不偶然。

白话文译文

乘船游历山水,在此处停泊靠岸,风雅贤明的县令夜晚设宴款待。篱边的菊花对着酒杯,仿佛含笑点头,霜天的明月正高悬,如同上弦弓弦。一条小径曲折穿过修长的竹林,几座山峰忽然矗立在古老的台阁之前。官署中这样的美景谁能得见?主宾来自燕地和吴地,相聚绝非偶然。