夜行歌

李梦阳 ·

月轮未安光巳皎,我行夜出夷梁道。 力疲足酸堤上坐,黄狐怒立啼向我。 宋家宫殿尽瓦砾,陂湖烧盐焰婀娜。 忽忆东京全盛时,月行对此谁能那。

白话文译文

月亮还没完全升起,月光却已皎洁明亮,我趁着夜色行走在夷梁古道上。走得筋疲力尽,脚也酸了,便在堤上坐下歇息,一只黄狐狸愤怒地直立着身子,朝我啼叫。昔日宋朝的宫殿早已化作瓦砾废墟,陂湖上烧盐的火焰在风中婀娜摇曳。忽然想起当年东京汴梁全盛时的景象,那时的月亮也这样照着,可面对如今的荒凉,谁又能奈何呢?