送同年黄亨夫宰宣城
茂邑今为宰，春风此送行。
离筵看柳色，立马听莺声。
霄汉期勋业，风尘念友生。
把杯情独切，赠策意非轻。
此日辞燕甸，何时到楚城。
山标敬亭胜，水写宛溪清。
谢朓诗无敌，江淹赋有名。
昔贤嗟寂寞，才子继峥嵘。
制锦休声远，弹琴美政成。
天边凫舄去，日下凤书迎。
久客那堪别，临岐祇自惊。
飞腾万里志，聚散百年情。
努力崇芳绩，迟君翊圣明。
白话文译文
如今你到富饶的县城担任县令，在这春风中我为你送行。离别宴上我们看着柳色，骑在马上倾听黄莺啼鸣。期待你在朝堂之上建立功业，又在这风尘中念及你我友情。举杯时情意格外深切，赠你策马之鞭心意不轻。今天告别京城之地，何时才能到达楚地之城？宣城有敬亭山标榜胜景，宛溪水波清澈如镜。谢朓的诗篇无人能比，江淹的赋作也享有盛名。往昔的贤才令人感叹寂寥，如今才子接续他们的峥嵘。你治理地方要留下美好的声誉，像弹琴般推行仁政而成功。天边你如凫鸟乘着官船远去，日下朝廷的凤诏将迎接你归来。久居他乡怎堪离别，临到岔路口只暗自心惊。你有飞腾万里的志向，但聚散离合是百年常情。努力去成就崇高的功绩，我期待你辅佐圣明的朝廷。