自策示诸生

陈献章 ·

贤圣久寂寞,六籍无光辉。 元气五百年,一合又一离。 男儿生其间,独往安可辞。 邈哉舜与颜,梦寐或见之。 其人天下法,其言万世师。 顾予独何人,瞻望空尔为。 年驰力不与,抚镜叹以悲。 岂不在一生,一生良迟迟。 今复不鞭策,虚浪死勿疑。 请回白日驾,鲁阳戈正挥。

白话文译文

圣贤早已沉寂无声,六经也失去了往日的光辉。天地元气运行五百年,一次聚合又一次分离。好男儿生在这时代,独自前行怎能推辞?遥远的舜和颜回啊,或许只能在梦中相见。他们为天下人效法,他们的言论是万世师表。可看看我自己算什么人,只能空自仰望而无作为。岁月飞逝,精力不再,对着镜子叹息悲伤。难道不就在于这一生?可这一生却迟迟虚度。如今再不鞭策自己,虚度光阴而死也就毫不奇怪了。请让太阳的车驾回转吧,鲁阳公的戈正在奋力挥舞!