题方尚书芦雁

杨荣 ·

黄芦萧萧波渺渺,六花飞入江天杳。 远渚长林落叶空,平沙断迹行人少。 嗈嗈鸿雁自随阳,饮啄飞鸣古岸傍。 几点遥横关塞远,数声迥隔云山长。 乃知良工妙无敌,笔揽造化留真迹。 摩挲此画赋新题,崔氏已无空叹息。

白话文译文

黄芦在风中沙沙作响,水面烟波浩渺,雪花纷飞融入天际,江天苍茫一片。远处的沙洲和树林落叶已尽,空旷寂寥,平沙上足迹中断,行人稀少。大雁鸣叫着追逐暖阳,在古老的岸边饮水啄食、飞翔鸣叫。几点雁影横越遥远的关塞,数声雁鸣隔着云山传来,悠远绵长。这才知道画师技艺精妙无双,挥笔捕捉天地造化,留下真实神韵。我抚摩着这幅画作赋新诗,可惜画中的崔氏已不在,只能空自叹息。