送人之金陵

萨都剌 ·

之子金陵去,黄梅细雨天。 晚钟近萧寺,野水急吴泉。 枕有思家梦,囊无买酒钱。 凤台动诗兴,落笔授蛮笺。

白话文译文

你要到金陵去了,正值黄梅时节细雨如烟。傍晚钟声从附近萧寺传来,郊野的流水比吴地山泉更急。枕边总萦绕着思乡的梦,行囊里却没有买酒的钱。待到凤凰台上诗情涌动,自会铺开彩笺挥毫成篇。