答顾全州华玉见贻

孟洋 ·

隐几高斋冬日深,叩门何处素书临。 美人近隔清湘水,使者空传白雪吟。 边峤梅花愁听角,郡庭榕叶忆鸣琴。 春风好慰同游兴,夜月应怜异地心。

白话文译文

隐几静坐在高斋里,冬日已深,忽然有人敲门,是谁送来了远方的书信?美人近在咫尺,却隔着清清的湘江水,使者空自传来那高雅的《白雪》诗篇。边地的山岭上梅花绽放,愁听画角声声;郡庭中的榕树叶子摇曳,让我想起昔日的琴鸣。但愿春风能慰藉我们同游的兴致,夜月也应怜惜我这身在异乡的心。