恭题皇上所御画扇二首 咏鹡鸰葵兰二花 咏白燕梨杏二花
花鸟芳菲禁苑中，画图省识见春风。
香飘兰气千茎碧，日丽葵心万朵红。
当暑移来看皎洁，自天题处转青葱。
鹡鸰原上休相急，已荷皇仁祝网同。
春城骀荡日初长，白燕双飞度苑墙。
千树晓霞迷杏艳，一帘晴雪泛梨香。
回风舞共花为雨，带月看来羽作裳。
莫向昭阳营旧垒，君王原薄汉宫妆。
白话文译文
在皇宫的御苑里，花草与鸟儿芬芳艳丽，从这幅画中便能辨识出春风的气息。兰花的香气飘散，千株碧绿；阳光下向日葵的花心，万朵鲜红。酷暑时移来观赏，更显皎洁明净，皇帝御笔题诗之处，愈发青翠葱茏。鹡鸰鸟在河原上不必急着飞逐，已经承蒙皇上的仁德，如同网开一面般得到庇护。春日的城郭和风骀荡，白昼渐长，一对白燕双双飞过御苑的围墙。清晨的霞光笼罩千树杏花，迷离娇艳；一帘晴空下梨花如雪，浮动着清香。它们随风回旋起舞，与花瓣一同化作花雨，映着月色看来，羽毛仿佛就是衣裳。不要再去昭阳殿筑造旧巢了，君王原本就轻视汉宫那些浓艳的妆扮。