江神子/江城子 述情

赵长卿 ·

当时得意两心齐。 绮窗西。 共于飞。 拂掠宫妆,长与画新眉。 一自别来烟水阔,愁易积,梦还稀。 相逢恰似旧家时。 恨依依。 语低低。 多少关情,冷暖有谁知。 只此定应谐素愿,但指日,约鸾栖。

白话文译文

那时两心相悦多么甜蜜。在雕花的西窗下,我们曾双双比翼齐飞。为你轻拂鬓发梳起宫妆,常为你描画新的眉式。自从分别后烟波浩渺相隔千里,愁闷越积越厚,连相逢的梦也渐渐稀微。重逢时仿佛回到旧日时光。眼中情意缠绵,耳边细语依依。多少牵挂与深情,其中的冷暖只有你我心知。此番定能实现平生夙愿,只需指着不远的日子,约定凤凰相伴、永不离分。